Etiquetas

Abu Dhabi (3) Acre (1) aeropuerto de Tel Aviv (1) África (1) Akko (2) alojamiento (22) Amelie (1) América del Norte (2) América del Sur (1) Amsterdam (1) arquitectura (1) Asia (2) Atenas (1) avión (1) Avis (1) Barcelona (2) Bélgica (2) Berlín (5) Bhutan (1) Bokor (1) Brasil (1) Brujas (1) brunch (1) Bruselas (10) Cádiz (2) Camboya (1) Cantabria (1) Chile (1) China (10) ciudades (32) ciudades creativas (20) compras (4) Cornualles (1) Cornwall (1) cosas (14) Cuba (4) cultura (8) Dar es Salaam (1) Doha (2) Emiratos Árabes (2) España (8) Estados Unidos (3) Estocolmo (1) Europa (11) formentera (7) Francia (2) Galicia (1) gastronomía (5) Gijón (5) Granada (3) Grecia (2) Haifa (1) Hawai (4) historia (1) Hong Kong (1) Iberia (1) India (1) Inglaterra (2) islas (1) Islas griegas (1) Israel (8) Italia (3) Japón (4) Jerusalén (2) Jordania (1) Kampot (1) Laos (3) le loir dans le théière (1) Leeds (1) Londres (2) Los Ángeles (1) Madrid (3) Málaga (1) Maldivas (1) Manhattan (1) Mar Muerto (2) Masada (2) Mascate (1) Me Gusta Volar (1) Méjico (1) México (1) Milán (1) monumentos (1) Moscú (6) motivos para viajar (2) Mozambique (1) Museo del Louvre (1) museos (5) Noruega (6) Nueva York (10) Omán (1) Oriente Medio (2) Oslo (1) París (6) Pekín (1) Perú (2) preparativos (1) Qatar (2) Reino Unido (2) restaurantes (1) Safed (3) San Diego (2) San Francisco (3) San Juan de Acre (1) sicilia (1) Siete maravillas del mundo moderno (1) Sol y playa (3) Suazilandia (1) Sudáfrica (4) Suecia (2) Sur de California (2) Tailandia (3) Tanzania (8) Tarragona (1) Tel Aviv (2) Toscana (1) transporte (4) trucos para ahorrar (1) Turismo Solidario (1) Turquía (1) US Airways (1) viajar (1) viajes (2) Viajes y cosas de los AMIGOS de M (6) Viena (1) visitas (1) volar (1) vuelos (3) Yemen (1) Zanzíbar (2) Zefat (1)

Spotted by locals (aplicaciones viajeras útiles)/Spotted by locals (useful travel apps)



Español/English

La verdad es que cuando uno viaja y lo hace de la mano de alguien local, es lo mejor del mundo. ¿Quién no se ha sentido un auténtico privilegiado al acabar en ese restaurante que no sale en las guías y que sólo un lugareño podía mostrarte? Eso es una gran suerte. 

Aunque Internet no debería nunca sustituir el consejo de un amigo, si es cierto que hay páginas donde, de nuevo, la filosofía es compartir y en las que, el que aporta, lo hace de manera desinteresada y para que otros puedan disfrutar de experiencias locales.

Así descubrí Spotted by locals. Su eslogan no es otro que "experience cities like a local". Básicamente, es una web en la que personas locales debidamente seleccionadas te recomiendan lugares de confianza de la ciudad en la que residen.

Abarcan 40 destinos urbanos europeos. Estuve cotilleando a modo de prueba las recomendaciones de Londres, que es la que más conozco de todas y me llevé una grata sorpresa pues, a pesar de que no había mucho contenido, sí que conocía muchos de los sitios que se citaban y, ciertamente, podría haber sido cualquiera de mis habituales cuando vivía allí.

Les seguiré de cerca. Me parece un proyecto muy interesante.


--------------------------------------------------------------

The truth is that when one travels and does so in the hand of someone local, it is the best thing in the world indeed. Who has not felt a real privileged to end up in that restaurant that does not appear in book guides and that only a local could show you? That's a great luck.

While the Internet should never replace the advice of a friend, it is true that there are websites where, again, the philosophy is to share and where, whoever makes a contribution, it does so selflessly and so others can enjoy local experiences.

And so I found Spotted by locals. Their motto is simply to "experience cities like a local." It is basically a website where local people who has been carefully selected recommend you places from the city in which they reside.

They cover 40 European urban destinations. I was gossiping the London recommendations on a trial basis, since it is the city I know better from all of them and I was pleasantly surprised because, although there was not much content, I did know many of the sites that were mentioned and certainly could have been any of my usual when I lived there.

I will follow them closely. It seems to me like a very interesting project.

2 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

Si te ha gustado lo que has leído, por favor, ¡comenta! Me hace ilusión saber si hay alguien ahí y qué piensa. ¡Gracias!